sign a treaty

World leaders are expected to sign a treaty pledging to increase environmental protection

世界各国首脑预计会签署一份承诺加强环境保护的协定。

The UK and France are to sign a treaty agreeing to the joint development and testing of nuclear warheads .

英国与法国将要签署一项共同开发、试验核弹头的协议。

The queen and I will sign a treaty that will legitimize our occupation here .

我要女王和我签署一个协议，使这行动合法化。

The US does not have to sign a treaty . But it does need to put in place an effective scheme for emissions control that can be linked to a global one .

美国并非一定要签署协议，但它确实需要提出一项控制排放的有效方案，能与全球减排方案有所关联。

The president gave Johnson the green light to sign a new treaty with Mexico .

总统允许约翰逊与墨西哥签订新条约。

In 1004 , the Song were forced to sign a peace treaty at Tanyuan ， near the lower areas of the Yellow River .

1004年，宋朝被迫在黄河下游的檀园与辽签订和平条约。

With the influence of various elements , Japan chose to sign a security treaty with America , which also became the beginning of Japan 's National Security Strategy after War II .

在多种因素的作用下，日本与美国签定日美安保条约，它成为战后日本国家安全战略的起点。

Willing states presumably would need to sign a new treaty that was compatible with their duties in respect of monetary union as set out in the Lisbon treaty .

愿意加入的国家将需要签署一份新的条约，它应与《里斯本条约》（lisbontreaty）中规定的货币联盟方面的义务相兼容。

The Kuomintang government to sign a peace treaty with Japan and join the triple alliance . In 1940 , Einstein became a citizen of the United States of America .

（十五）民党政府同日本订立和平条约，加入三国同盟。在1940年，他加入美国国籍。

Clinton says , if the North Koreans give up their nuclear weapons program and abide by previous agreements , the United States is willing to sign a peace treaty and normalize relations .

克林顿说，如果北韩放弃他们的核武器项目并遵行先前达成的协议，美国将乐意与北韩签署和平协议并恢复正常关系。

PARIS ( AFP )– France and Britain will sign Tuesday a treaty that will see the two countries test the safety of their nuclear arsenals in a joint facility in France , the French presidency announced .

巴黎（法新社）&法国和英国将在星期二签署一项条约，将看到两国在法国的联合设施中测试其核武库的安全，法国总统宣布。

Next Tuesday , while in Kigali , the president will sign a bilateral investment treaty with Rwanda .

下星期二，布什总统将在基加利同卢旺达政府签订双边投资协定。

There is little use in Washington alone exhorting Beijing to revalue the renminbi or sign a climate change treaty or embrace internet freedom .

单靠华盛顿来敦促北京对人民币重新估值、或是签署气候变化条约、或是接受网络自由，效果甚微。

The UN wants to sign a legally binding treaty by the end of 2010 , but will struggle if countries repudiate the accord .

联合国希望在2010年年底前签署具有法律约束力的协议，但如果一些国家拒绝接受上述协议，它的愿望将很难达成。